Entradas

Mostrando entradas de abril, 2014
49.- ALINEAR   Más allá de su significado, nos ocuparemos hoy de la acentuación correcta en la conjugación de este verbo.   Suele cometerse con frecuencia un error pues se lo relaciona en su entonación con el sustantivo “línea”.   Sin embargo, no es así. En todas las formas en que el acento recaiga en la raíz del verbo “aline-“   la vocal tónica o acentuada debe ser la /-e/.   Así entonces la   acentuación será: Alinea [alinéa] Alinee [alinée] Alineo [alinéo]   Quede claro que son incorrectas como consecuencia de la asociación con “línea” las formas [alínea] [alíneo].   Y por supuesto los agravantes de pronunciar la /-e/ con el sonido /-i/ [alínio] [alínia]. Estos errores deben evitarse también con todos los verbos terminados en /-linear/, como delinear, desalinear, entrelinear, interlinear y el mismo linear. Hasta la próxima.
48. A PROPÓSITO DE LA PASCUA Nos preguntamos ¿Cómo debe decirse “Pascua” o “Pascuas? Escuchamos alternadamente ambas formas. Vamos a rastrear su origen y determinar si es que hay una forma de aclarar la duda. Si recurrimos al Diccionario de la RAE veremos que el vocablo aparece en singular con un primer significado relacionado con la fiesta más solemne de los hebreos, que celebran a la mitad de la lunación iniciada en marzo en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto guiada por Moisés. Una segunda acepción se  refiere a la celebración de la iglesia católica, la fiesta solemne de la Resurrección del Señor que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo y que oscila entre el 22 de marzo y el 25 de abril. El primer registro que se tiene del término en Castellano parece ser del año 1090 y procede del Latín “Pascha”, que por conducto del griego proviene a la vez del hebreo “Pesach” que propiamente significa “paso, tránsito” en relación con el hec