Gramática ¿ SÍ O NO ?

118.- CURIOSIDADES Es muy conocido un epigrama de Tomás de Iriarte, famoso fabulista español del siglo XVIII. En él se juega con las palabras desde un punto de vista fónico y que son usadas para responder con los mismos vocablos de la pregunta. Sin embargo son distintas clases de palabras desde un punto de vista gramatical. He reñido a un hostelero. ¿Por qué? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? -Porque donde cuando como sirven mal, me desespero. Veamos. En el texto uno de los interlocutores le pregunta a otro la causa, el lugar, el momento y el modo en el que ha polemizado con un hostelero. Para hacerlo utiliza tres pronombres  adverbiales interrogativos: ¿Dónde? ¿Cuándo? y ¿Cómo? Además de una construcción causal formada por preposición más término: ¿Por qué? Para completar el juego, el otro hablante responde respetando el orden, con una conjunción  y tres  adverbios relativos: la primera, causal (porque), el segundo, de lugar (donde), el tercero, de tiempo (cuando). Y como parte

117.- UN DÍA. EL DÍA. Desde el punto de vista gramatical, “el” es un artículo masculino singular. En algunas gramáticas se lo sigue denominando como artículo determinante en contraposición con “un” al que se lo clasifica como artículo indeterminante o indefinido. Más allá de la aceptación de esa clasificación, desde el punto de vista de la significación es cierto que “el” refiere a un sustantivo determinado en contraposición con el   genérico “un”. Por ejemplo, si digo “Me arañó el gato” es evidente que me estoy refiriendo a un gato conocido por el hablante y el oyente. Pero si en cambio dijera “Me arañó un gato” ese animal no está definido o determinado, es un gato desconocido. Lo mismo ocurre cuando el sustantivo es la palabra “día”. Es muy frecuente escuchar “Fue un 25 de mayo de 1810”. Expresión errónea pues esa fecha tan precisa en día, mes y año refiere a una sola e indiscutido día. Si en cambio se dijera “Ocurrió un 25 de mayo”, es evidente que puede ser un hecho aca