Gramática ¿ SÍ O NO ?

86.- ¿ALCALDE O ALCAIDE? Muchas veces nos preguntamos si estas dos palabras existen y si significan lo mismo o si simplemente los diferencia una letra para variar su significado. Vamos al grano. ALCAIDE En la Edad Media se designaba con este vocablo a la persona que tenía a su cargo la custodia y por consiguiente la defensa de un castillo o una fortaleza. Esta función se ejercía bajo juramento. Con el paso del tiempo la palabra pasó a significar “el Grande de España” y tenía bajo su tutela la administración de los bienes reales. Por extensión se da ese nombre a los encargados de custodiar los presos en una prisión, también denominada “alcaidía”. ALCALDE La  Real Academia de Letras ofrece un extenso panorama de definiciones para este término. Pero en general suele aplicarse al administrador de una ciudad o ayuntamiento. Algo parecido a lo que nuestro país llamamos “intendente”. Por supuesto la “alcaldía” hace referencia tanto al cargo como a la jurisdicción territ

85. EL NOMBRE DE LOS DÍAS DE LA SEMANA Con el mismo criterio que usamos para el nombre de los meses, procederemos con los días de la semana. De paso, recordaremos que la palabra “semana” deriva del latín “septimana”, a su vez derivada del número (septem) siete.  Los nombres de los días en Castellano, también derivan de sus nombres romanos. Señalaremos al lado del nombre de cada día el año en el que se ha registrado o certificado su uso en algún documento escrito en lengua castellana. Inmediatamente aparece la palabra latina de la que derivó. LUNES.-1295.- Abreviado de dies lunae (día de la luna). MARTES.-1219.- Derivado de dies Martis (día de Marte, por estarle consagrado a ese dios). MIÉRCOLES.-1113.- Con el mismo criterio de los anteriores, deriva de dies Mercuris (día de Mercurio). JUEVES.- 1220-50.- Sobre la misma base anterior deriva de dies Jovis (día de Júpiter). VIERNES.- 1219.- De dies Veneris (día de Venus). SÁBADO.- 1124.- Del latín “sabbatum” y

84.- EL NOMBRE DE LOS MESES Los nombres de los meses en Castellano derivan de sus nombres romanos. En el antiguo calendario imperial, los meses eran diez. Al agregarse julio y agosto en homenaje a  Julio César y Octavio Augusto en el séptimo y octavo orden, los meses pasaron a ser doce y desde septiembre a diciembre mantuvieron su origen numérico ordinal. Señalaremos al lado del nombre de cada mes el año en el que se ha registrado o certificado su uso en algún documento escrito en lengua castellana. Inmediatamente aparece la palabra latina de la que derivó. ENERO.- 1218- januarius.-En homenaje al dios Jano (ver artículo N° 61 de la página para más detalles). Jano  era un dios que tenía dos caras mirando hacia ambos lados de su perfil. Jano era el dios de las puertas, los comienzos y los finales. FEBRERO.-1129.-Descendiente semiculto de februarius. Febrero fue llamado así en honor a las  Februa , una fiesta de purificación que los sabinos celebraban anualmente . MARZO.-11

83.- MURCIÉLAGO La palabra murciélago es registrada hacia 1251, cuando aparece en textos debidamente certificados por los estudiosos de la lengua castellana. ¿De dónde procede? Originariamente el vocablo fue “murciégalo”. ¿Por qué? Porque la palabra latina “mur” significa “ratón”. Y todos sabemos que el animalito al que nos referimos es un ratón ciego. Por un proceso evolutivo de las lenguas llamado “metátesis” se altera el orden de sonidos, ya sea sílabas o parte de ellas. Eso es justamente lo que ocurrió con “murciégalo” que a través del uso se transformó en “murciélago”.