68.- CANCERBERO

Si bien no es una palabra de uso común, los otros días pudo escucharse en una transmisión deportiva la palabra “cancerbero” referida a un arquero de un equipo de fútbol que custodiaba la valla con un esfuerzo digno de elogios.

Justamente la segunda acepción que brinda el diccionario de la Academia es la de “ portero o guarda severo, incorruptible o de bruscos modales”.  Bien aplicada entonces la metáfora del relator referida al deportista que tan bien defendía el arco.

¿De dónde proviene el término? Está formado por dos elementos: “can” que como sabemos es la denominación culta del “perro” y el nombre propio “Cerbero”. Justamente era “Cancerbero” el nombre en la mitología griega del perro de tres cabezas y rabo de serpiente que custodiaba las puertas del Hades o submundo de los muertos o Infierno, donde reinaba el barquero Caronte, el encargado de transportar las almas de los muertos hacia la otra orilla de la laguna o del río Estigia.

Hasta la próxima.