91. SÍNDROME
Una palabra muy interesante por donde se la mire.
Empecemos por el aspecto semántico, vale decir su
significado. El vocablo de uso médico hace referencia a un conjunto de
síntomas, que unidos refieren a determinada dolencia.
Desde el punto de vista etimológico, o sea el origen
histórico de su uso, nos va a asombrar: proviene de la palabra griega
“dromedario” que se registra en nuestra lengua hacia 1495. Entre varios
significados determina la idea de correr, pero también la de juntarse o
concurrir. Justamente esa reunión de síntomas que concurren y se precipitan
para conformar una determinada patología.
Finalmente citaremos un aspecto normativo en cuanto a su
acentuación. Es una palabra esdrújula. Vale decir que debe acentuarse en la
antepenúltima sílaba y de ninguna manera grave, como suelen deformarla los
profesionales de la medicina /síndrome/ y no /sindróme/. Es lo que
habitualmente se llama una jerga que no es otra cosa que un uso particular de
algunos individuos relacionados por una franja etaria (franja de edades), profesional, etc.
En una palabra: “Zapatero, a tus zapatos”.
Comentarios
Publicar un comentario