89.- RECIÉN Un amigo de la página nos comentaba los otros días un uso de la palabra “recién” que encontró en un cuento de Elías Carpena. A pie de página había una acotación del Doctor Ángel Mazzei sobre su uso. Vamos a referirnos al vocablo. Es un adverbio (apócope de la palabra “reciente”) y equivale en su significado a “recientemente”. Desde un punto de vista estricto su uso corresponde acompañando a los participios verbales. Ejemplos: Recién llegado de sus vacaciones. Este producto está recién recibido de Europa. El postre está recién cocinado. Sin embargo en nuestro país y en una buena parte de Latinoamérica suele usarse como adverbio modificando a un verbo conjugado con el valor de “hace un instante” “apenas” . Ejemplos: Recién llamó tu hermano. Tiene recién una semana de antigüedad en el cargo. Ambas formas son aceptadas por la Academia dada la extensión que ha tomado su uso habitual en el habla.
Entradas
Nuestra defensa de la enseñanza de las lenguas sin descuidar el sistema que las sustenta está implícita en este interesante artículo cuya lectura recomendamos. Las gramáticas son parte de ese pilar insoslayable que permitirán la supervivencia "sana" de las lenguas, entre ellas, la nuestra. http://www.lanacion.com.ar/1863874-castellano-zaparrastroso-crece-en-las-redes-pero-cada-vez-lo-hablamos-peor
88.- ¿QUÉ ES UN VERBO TRANSITIVO? Con respecto al artículo anterior, nos preguntan sobre concepto de “verbo transitivo” que se menciona reiteradamente. La idea de “transitivo” surge del concepto de transferir de un elemento a otro. En el caso de los verbos, la denominación está referida a aquellos que aceptan complementos u objetos directos (OD). Vale decir que son acciones que admiten ser transferidas a personas, animales o cosas. Ejemplos: Leer (un libro). Amar (a los animales). Conocer (a una persona). Comprar (revistas). Todos esos objetos o complementos son reemplazables por variantes pronominales (LO-LA-LOS-LAS). LeerLO AmarLOS ConocerLA Comprar(LAS) Esperamos haber disipado las dudas surgidas.
87.- JURAR Y PROMETER En los últimos días en todos los ámbitos nacionales, provinciales y municipales del país se llevaron a cabo los actos de juramento de los nuevos funcionarios de los poderes ejecutivo y legislativo. Llamó la atención, en algunos casos, las distintas “fórmulas” utilizadas según principios y creencias éticas, religiosas y políticas. Son gestos de pluralidad. En definitiva el acto es simbólico más que legal. Algunos prefirieron usar la palabra “prometo” en lugar del consabido “juro”. ¿Hay diferencias entre una y otra palabra? En rigor pueden considerarse sinónimos. Tienen, sí, un origen etimológico diferente. Veamos una recopilación de datos aportados por la RAE y algunos diccionarios etimológicos: Jurar . Proviene del latín “iurāre”. 1. Como verbo transitivo significa “Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. También como transitivo: “Reconocer solemnemente, y con jura...
86.- ¿ALCALDE O ALCAIDE? Muchas veces nos preguntamos si estas dos palabras existen y si significan lo mismo o si simplemente los diferencia una letra para variar su significado. Vamos al grano. ALCAIDE En la Edad Media se designaba con este vocablo a la persona que tenía a su cargo la custodia y por consiguiente la defensa de un castillo o una fortaleza. Esta función se ejercía bajo juramento. Con el paso del tiempo la palabra pasó a significar “el Grande de España” y tenía bajo su tutela la administración de los bienes reales. Por extensión se da ese nombre a los encargados de custodiar los presos en una prisión, también denominada “alcaidía”. ALCALDE La Real Academia de Letras ofrece un extenso panorama de definiciones para este término. Pero en general suele aplicarse al administrador de una ciudad o ayuntamiento. Algo parecido a lo que nuestro país llamamos “intendente”. Por supuesto la “alcaldía” hace referencia tanto al cargo como a la jurisdicción te...