79.- LAS LENGUAS TIENEN VIDA Nada más fascinante que darse cuenta que las lenguas modernas tienen vida propia. ¿ Y quiénes le dan esa vida que como tal es cambiante? Por un lado y sin lugar a dudas, los hablantes, vale decir los usuarios cotidianos de las mismas. Desde el profesional hasta la persona menos informada - vale decir, todos - hacemos uso de la lengua, del idioma. De ahí que vertiginosamente se produzcan cambios y alteraciones que el mismo uso provoca. Esa constante evolución ha dado lugar a lo largo de la historia de la humanidad a la formación de nuevos idiomas. ¿Cómo si no, se formó el Castellano? Los romanos, dueños del mundo durante siglos, pretendían que el Latín, nuestra lengua madre, fuera obligatoria en todos los confines del Imperio. Pero, ¿era eso posible? Por supuesto que no. Y entonces con lo que los habitantes de tan diversas regiones europeas escuchaban y luego repetían a su manera se iba transformando la lengua y nacieron las lenguas romance o ...
Entradas
Un asiduo lector de la página nos replantea un tema ya tratado. Lo reiteramos a su pedido 78.- DOS TEMAS GRAMATICALES QUE SE USAN COMO LATIGUILLOS POLÍTICOS. EN AMBOS HAY AFIRMACIONES ERRÓNEAS . A) ¿PRESIDENTE O PRESIDENTA? B) A TODOS Y A TODAS VAYAMOS AL DESARROLLO A) ¿PRESIDENTE O PRESIDENTA? ESTAMOS ACOSTUMBRADOS YA AL PLANTEO SOBRE LA SUPUESTA INCORRECCIÓN EN LA QUE SE INCURRE AL DECIR “PRESIDENTA” CUANDO EL HABLANTE SE REFIERE A QUIEN EJERCE LA FUNCIÓN DE PRESIDIR UN ORGANISMO, INSTITUCIÓN O EN NUESTRO CASO PARTICULAR, LA NACIÓN ARGENTINA. SE HAN CONFUNDIDO LAS OPINIONES POLÍTICAS PARTIDARIAS CON LAS RAZONES GRAMATICALES Y LINGÜÍSTICAS. DEBEMOS RECORDAR AQUÍ QUE LA NORMA DE USO TERMINA PREVALECIENDO SOBRE LA NORMA ACADÉMICA SIEMPRE QUE LA MISMA NO SEA UNA ABERRACIÓN SINTÁCTICA, MORFOSEMÁNTICA O FÓNICA. POR OTRA PARTE LA TRANSFORMACIÓN DE LAS LENGUAS VIVAS MUCHAS VECES SE PRODUCE POR ANALOGÍA CON...
77. EL INOCENTE ARTÍCULO En nuestra lengua, como sabemos, usamos los artículos (el-la-los-las y lo) antepuestos a los sustantivos, a veces acompañados de algún adjetivo. Además de concordar en género y número con los mismos, cumplen también los siguientes “servicios” al idioma. · Diferenciar el género sólo por su presencia, cuando el sustantivo no varía en su terminación. Ejemplos: # el/la dentista # el/la deportista · Diferenciar significados en palabras homónimas. Ejemplos: # El cometa (término de Astronomía que se refiere a un cuerpo celeste). # La cometa (aludiendo a los barriletes) #El radio (Término de la Geometría que alude a la línea recta que va desde el centro del círculo a la circunferencia). Que también tiene sus homónimos en la Anatomía (hueso del brazo) o en Química (referid...
69.- ABOLIR Un lector plantea su duda sobre la conjugación del verbo abolir. Hasta hace relativamente poco tiempo se consideraba un verbo defectivo. Vale decir que no se conjugaba en todas sus formas. En este caso particular se lo hacía solamente en las que apareciera la vocal “i”. Ejemplos: abolimos-aboliendo. En la actualidad, se acepta que se lo conjugue como verbo regular Ejemplos: abole- abolen El Diccionario Panhispánico de dudas de la RAE cita los siguientes casos: “Se abole la pena de muerte” (VV.AA. Grupo – España 2001) “Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto” (Paz Laberinto.- México 1950-59. Como se ve, el uso ha aceptado la regularidad del verbo por lo que deberán desterrarse las posibles formas diptongadas en “ue” como “abuelo” o “abuelen” Hasta la próxima
68.- CANCERBERO Si bien no es una palabra de uso común, los otros días pudo escucharse en una transmisión deportiva la palabra “cancerbero” referida a un arquero de un equipo de fútbol que custodiaba la valla con un esfuerzo digno de elogios. Justamente la segunda acepción que brinda el diccionario de la Academia es la de “ portero o guarda severo, incorruptible o de bruscos modales ”. Bien aplicada entonces la metáfora del relator referida al deportista que tan bien defendía el arco. ¿De dónde proviene el término? Está formado por dos elementos: “can” que como sabemos es la denominación culta del “perro” y el nombre propio “Cerbero”. Justamente era “Cancerbero” el nombre en la mitología griega del perro de tres cabezas y rabo de serpiente que custodiaba las puertas del Hades o submundo de los muertos o Infierno, donde reinaba el barquero Caronte, el encargado de transportar las almas de los muertos hacia la otra orilla de la laguna o del río Estigia. Hasta la próxima...
67. ETCÉTERA ¡Cuántas veces decimos, escribimos, escuchamos o leemos la palabra “etcétera”! Veamos su etimología, vale decir su origen. Proviene de dos palabras latinas: “et” que significa “y” ; más “cetera” (también “caetera”) cuyo significado equivale a “todo el resto” o “todo lo demás”. Vale decir que sirve para abreviar una enumeración demasiado extensa omitiendo una cantidad de datos, nombres o cualidades faltantes. Cuando se lo usa por escrito suele usarse su abreviatura (“etc.”) Y siempre debe ir precedida de una coma.