SINO – SI NO

Otro tema nos ocupa hoy. Y una vez más la dificultad que planteamos aparece no sólo en ediciones periodísticas, sino en una cantidad de mensajes electrónicos que recibimos en nuestras casillas de correo.

Suelen confundirse las expresiones “si no” y “sino”.

Vayamos al detalle:

SINO.-

Es una conjunción adversativa. Vale decir que se usa para unir dos expresiones contrapuestas o que muestran una contradicción entre la mencionada en primer lugar y la siguiente.

Ejemplos:

-         La remera que se compró no es azul sino negra.

-         No es que yo opine así sino que es lo que ellos creen.

SINO tiene un homónimo que funciona como sustantivo. Significa “destino”.

Ejemplos:

-         Su sino era trágico.

-         Hay una obra de teatro titulada “Don Álvaro o la fuerza del sino”. En ella se basó Verdi para su ópera “La forza del destino”.

SI NO.-  

Es una construcción formada por la conjunción condicional “si” más el adverbio de negación “no”.

Sirve para expresar que debe cumplirse una proposición para que se cumpla otra.

Ejemplos:

-         Si no recibo tu llamado antes de mediodía, me voy solo.

No aprobarás la materia si no hay un esfuerzo mayor.